Skip to:

  1. Skip to Jira Navigation
  2. Skip to Side Navigation
  3. Skip to Main Content

Apgarscore: onderliggende observaties

Zorginf. bouwsteen (oud)

ApgarScore

Fix versions

Parent

Description

Beste collega's, ik gebruik de genoemde zib in de dataset voor de geboortezorg. Echter, op niveau van de zib en de dataset worden de afzonderlijke waarden in de codelijsten (voor de afzonderlijke observaties, zoals Ademhaling, Huidskleur etc) in het Engels weergegeven (concepten en codes uit LOINC). Door het gebruik van de functionaliteit 'concepten' heb ik de NL termen opgenomen uit de codelijsten. Deze zijn in de codelijsten opgenomen in kolom benamingen en zijn voorkeurstermen. Op deze manier is op het niveau van de dataset de NL term te zien voor zorgverleners.
Echter, in de voorbeelden bij de codelijsten worden NL termen gebruikt die niet overeenkomen met de voorkeursterm in de codelijst. Ik heb deze zelf nu aangepast in de dataset, maar dit zou moeten op niveau van de zib.
Kunnen jullie hier naar kijken? Dank

Anneke

Proposed solution (NL)

Examples van de volgende vijf elementen aanpassen:
AdemhalingsScore = 2 (Flink huilen en goed doorademen)
HartslagScore = 1 (Een hartslag van minder dan 100 slagen per minuut)
SpierspanningScore = 2 (Beweegt armpjes en beentjes goed)
HuidskleurScore = 2 (Normale gezonde huidskleur)
ReflexenScore = 2 (Reageert door te huilen, te hoesten of te niezen)

Omschrijving van de HuidskleurScorelijst is gewijzigd naar:
1 Normale huidskleur lijfje, maar blauwachtige armen en benen
2 Normale, gezonde huidskleur

Release notes (NL)

Voorbeelden zijn aangepast. Omschrijving van de HuidskleurCodelijst is aangepast.

Attachments

1

Activity

Show:

Ali Zada October 7, 2021 at 12:59 PM

finale peerreview:

  • Akkoord met voorgestelde oplossing, mits:

    • vertaling gevalideerd is (roze huidskleur)

    • anders vertaling aanpassen en doorvoeren

Nasra Khan July 21, 2021 at 2:11 PM

Hoi Former user, 

Anneke geeft hier terecht aan dat de in de voorbeelden bij de codelijsten NL termen worden gebruikt die niet overeenkomen met de voorkeursterm in de codelijst. Hier dus 'Hele lichaam roze' ipv 'Mooie roze huidskleur'. Ook bij de andere concepten klopt het voorbeeld niet met de codelijsten: 'Enige flexie van de armen en benen' ipv 'Weinig bewegingen met armpjes en beentjes'. Weet jij waar het mis gaat? Is dit iets wat aangeleverd wordt?

Groet, 

Nasra

Resolved
Pinned fields
Click on the next to a field label to start pinning.

Details

Assignee

Reporter

Submitted by

Classification

Minor (Y)

Components

Priority

Better Excel Exporter

Created April 12, 2021 at 1:36 PM
Updated December 5, 2024 at 2:42 PM
Resolved September 29, 2022 at 2:16 PM