Opmerkingen Lillian:

de code is een gecodeerd formaat van de eenheid, zie: https://hl7.org/fhir/R4/datatypes-definitions.html#Quantity.code de waarde van de hoeveelheid zit hier nog niet in. Dus als je zegt dat de waarde + eenheid 6/d is dan lees ik inderdaad 6 per dag (de waarde is hier 6 en de gecodeerde eenheid is d). Maar als de gecodeerde eenheid 6/d is en de waarde is 6 dan krijg je dus eigenlijk 6 keer 6/d, wat neerkomt op 36 per dag. 

En

De hoeveelheid waarde (value) is inderdaad wel correct, maar de code (gecodeerde eenheid) niet. Zo staat het er nu:

<valueQuantity>
  <value value="6" />
  <unit value="per day" />
  <system value="http://unitsofmeasure.org" />
  <code value="6/d" />
</valueQuantity>

En het zou volgens mij moeten zijn:

<valueQuantity>
  <value value="6" />
  <unit value="per day" />
  <system value="http://unitsofmeasure.org" />
  <code value="1/d" />
</valueQuantity>