Uploaded image for project: 'MedMij Standaarden'
  1. MedMij Standaarden
  2. MM-401

Kwalificatie verwachtingen omtrent informatie labels

    Details

    • Blokkerend:
      Nee
    • Informatiestandaard:
      Alle
    • Informatiestandaard onderdeel:
      Functioneel
    • Impact:
      Te verwachten gering, betreft 'labels'
    • Voorgestelde oplossing:
      Standpunt toevoegen aan FO Ontwerppagina als aparte alinea. Aanvullend op standpunt ten aanzien van gebruik Nederlandse termen bij inhoudelijke informatie.
    • Abstract:
      Hide

      Naast het gebruik van Nederlandse termen bij het tonen van de inhoudelijke informatie in een PGO, geniet het ook de voorkeur zoveel mogelijk gebruik te maken van Nederlandse termen voor de omschrijving van informatie. De (omschrijvingen van de) conceptnamen zoals die bij zibs gehanteerd worden, kunnen gebruikt worden, evenals correcte Nederlandse synoniemen daarvan die mogelijk nog beter aansluiten op het persoonsdomein.

      Show
      Naast het gebruik van Nederlandse termen bij het tonen van de inhoudelijke informatie in een PGO, geniet het ook de voorkeur zoveel mogelijk gebruik te maken van Nederlandse termen voor de omschrijving van informatie. De (omschrijvingen van de) conceptnamen zoals die bij zibs gehanteerd worden, kunnen gebruikt worden, evenals correcte Nederlandse synoniemen daarvan die mogelijk nog beter aansluiten op het persoonsdomein.
    • Release notes:
      Hide

      Nadere toelichting ten aanzien van gebruik Nederlandse termen bij omschrijving van informatie (labels) in PGO.

      Show
      Nadere toelichting ten aanzien van gebruik Nederlandse termen bij omschrijving van informatie (labels) in PGO.

      Description

      Paragraaf 1.3.1 van de hoofdpagina van de functionele ontwerpen beschrijft het volgende

      De dataset van MedMij informatiestandaarden is zoveel als mogelijk samengesteld gebruikmakend van bestaande zibs, waarmee de functionele definitie voor het uitwisselen van zorggegevens in MedMij gevormd wordt. Dit is bij het ondersteunen van de MedMij informatiestandaarden in applicaties ook richtinggevend voor te gebruiken Nederlandse termen. Voor het verwerken en tonen van beschikbaar gestelde waarden van terminologie- en codestelsels (zoals SNOMED CT) in een PGO, hanteren we een nader uitgewerkt uitgangspunt:

      • Indien er een Nederlandse patiëntvertaling beschikbaar is, dient die getoond te worden aan de PGO gebruiker.
      • Indien een Nederlandse patiëntvertaling ontbreekt, maar er wel een Nederlandse zorgverlener vertaling beschikbaar is, dient deze getoond te worden.
      • Indien Nederlandse patiëntvertaling en zorgverlener vertaling beide ontbreken in het terminologie- of codestelsel, dient de dataset gevolgd te worden, waarin voor uitgewerkte waardelijsten ook Nederlandse termen beschikbaar zijn.
      • Indien Nederlandse vertaling geheel ontbreekt, kan de Engelse term getoond worden.

       

      Dit stukje tekst richt zich nu voornamlijk op de informatie zelf en niet op hoe de labels van de informatie getoont dienen te worden. Hier zou duidelijker beschreven kunnen worden dat we de Nederlandse Zib conceptnamen verwachten en dat correcte synoniemen bijvoorbeeld toegestaan zijn.

       

       

        Attachments

          Issue Links

            Activity

              People

              Assignee:
              koolschijn Bas Koolschijn
              Reporter:
              toonstra Ardon Toonstra
              Watchers:
              1 Start watching this issue

                Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:

                  Estimations By Role

                  No roles have been estimated yet.