Skip to:

  1. Skip to Jira Navigation
  2. Skip to Side Navigation
  3. Skip to Main Content

Aanpassen LOINC codes naar Nederlands

Description

Vanuit de MedMij specificaties wordt het aan leveranciers sterk geadviseerd om waar mogelijk Nederlandse display waardes te verkiezen boven Engelse. In de huidige BgZ fixtures (technische testscripts) staan de gevraagde LOINC-codes echter allemaal in het Engels i.p.v. in het Nederlands. Hier lijkt momenteel geen specifieke reden voor te bestaan. Leveranciers hanteren in de praktijk vaak wel de NL'se display waardes. De BgZ fixtures dienen in lijn te zijn met de richtlijnen en dienen daarom voor de volgende resources naar het Nederlands te worden omgezet, indien de Nederlandse vertaling beschikbaar is:

  • medmij-bgz-bloodpressure-ts-01

  • medmij-bgz-bodyheight-ts-01

  • medmij-bgz-bodyweight-ts-01

  • medmij-bgz-flag-ts-01

  • medmij-bgz-labresult-ts-01

Verduidelijking van Impact

low

Proposed solution (NL)

Analyseer huidige .display waardes van LOINC en SNOMED codes en pas deze aan waar geen Nederlandse vertaling is gebruikt.

Proposed solution (EN)

Analyse current SNOMED and LOINC .diplay values and change these to Dutch where a translation is available.

Release notes (NL)

Alle .display-waardes van LOINC- en SNOMED-codes zijn geüpdatet naar hun meest recente Nederlandse vertalingen waar deze beschikbaar waren. Uitzondering zijn vier LOINC-codes waar momenteel nog geen vertaling voor beschikbaar is.

Release notes (EN)

Updated all .display values for the LOINC and SNOMED codes to their most recent Dutch translation, with the exception of four LOINC codes where no translation is currently available.

Attachments

1
100% Done
Loading...

Activity

Show:

Pieter Edelman September 27, 2022 at 11:07 AM

Dit geldt in principe ook voor andere informatiestandaarden.

Resolved
Pinned fields
Click on the next to a field label to start pinning.

Details

Assignee

Reporter

Classification

Patch (Z)

Informatiestandaard onderdelen

Kwalificatie- en testmaterialen

Information standard

BgZ 3.x

Fix versions

Priority

Better Excel Exporter

Created August 19, 2022 at 10:00 AM
Updated January 12, 2024 at 12:54 PM
Resolved December 20, 2022 at 1:36 PM