Skip to:

  1. Skip to Jira Navigation
  2. Skip to Side Navigation
  3. Skip to Main Content

Functionele definitie door zibs, incl Nederlandse termen zorggegevens

Description

Door de functionele definitie van de zibs (dataset) te volgen, kan voorkomen worden dat Engels en Nederlandse termen door elkaar worden gebruikt in systeem. Dat maakt het lezen van de zorggegevens een stuk makkelijker, en verhoogt de informatiewaarde.

Verduidelijking van Impact

Het is een extra toelichting van een redelijk fundamenteel uitgangspunt voor zorggegevensuitwisseling. Als bij inbouwen van medmij standaarden in systemen de functionele definitie van de zibs niet als uitgangspunt genomen zijn, kan dit flinke impact hebben.

Proposed solution (NL)

Extra toelichting op de MedMij Ontwerp pagina ten aanzien van functionele definitie middels zibs / dataset en gebruik van Nederlandse termen.

Proposed solution (EN)

None

Release notes (NL)

Functionele definitie via zibs, inclusief Nederlandse termen zorggegevens

Release notes (EN)

None

Activity

Show:

Bas Koolschijn March 8, 2019 at 3:22 PM

Voorgestelde oplossing is het toevoegen van extra toelichting in Functioneel Ontwerp:

De dataset van MedMij informatiestandaarden is zoveel als mogelijk samengesteld gebruikmakend van bestaande zibs, waarmee de functionele definitie voor het uitwisselen van zorggegevens in MedMij gevormd wordt. Dit is bij het ondersteunen van de MedMij informatiestandaarden in applicaties ook richtinggevend voor te gebruiken Nederlandse termen. Voor het verwerken en tonen van beschikbaar gestelde waarden van terminologie- en codestelsels (zoals SNOMED CT) in een PGO, hanteren we een nader uitgewerkt uitgangspunt:

  • Indien er een Nederlandse patiëntvertaling beschikbaar is, dient die getoond te worden aan de PGO gebruiker.

  • Indien een Nederlandse patiëntvertaling ontbreekt, maar er wel een Nederlandse zorgverlener vertaling beschikbaar is, dient deze getoond te worden.

  • Indien Nederlandse patiëntvertaling en zorgverlener vertaling beide ontbreken in het terminologie- of codestelsel, dient de dataset gevolgd te worden, waarin voor uitgewerkte waardelijsten ook Nederlandse termen beschikbaar zijn.

  • Indien Nederlandse vertaling geheel ontbreekt, kan de Engelse term getoond worden.

Resolved
Pinned fields
Click on the next to a field label to start pinning.

Details

Assignee

Reporter

Informatiestandaard onderdelen

Functioneel ontwerp

Fix versions

Priority

Better Excel Exporter

Created March 8, 2019 at 3:10 PM
Updated January 12, 2024 at 12:51 PM
Resolved March 8, 2019 at 3:23 PM