Bouwsteennaam Procedure wijzigen in Verrichting

Zorginf. bouwsteen

OverdrachtProcedure (vervallen) (disabled)
OverdrachtVerrichting(vervallen) (disabled)

Zorginf. bouwsteen (oud)

OverdrachtProcedure (vervallen)
OverdrachtVerrichting(vervallen)

Fix versions

Parent

None

Description

De naam Procedure is overgenomen uit de CCR-sectie en niet vertaald.
Levert nu om 2 redenen verwarring op:
1. In Nederland is Verrichting het woord dat de lading dekt
2. Het woord Procedure is ook een Nederlands woord en levert daarom verwarring op.

Proposed solution (NL)

None

Release notes (NL)

De naam van bouwsteen OverdrachtProcedure is aangepast in OverdrachtVerrichting.

Activity

Show:

Andra Schmohl April 9, 2015 at 2:18 PM

Gepubliceerd als onderdeel van release 2015 van de zorginformatiebouwstenen.

Andra Schmohl June 22, 2014 at 10:00 PM
Edited

(Albert-Jan Spruyt - 2014-10-05)
De bouwsteen wordt gebruikt in

  • nl.nfu.OverdrachtPlanOfCare-v1.2

  • nl.nfu.OverdrachtTekstUitslag-v1.2

Naam gewijzigd en ook bovenstaande bouwstenen aangepast.

Begeleidend document moet nog wel aangepast worden

(Tessa van Stijn - 2014-06-23)
Deze issue heeft zijn oorsprong in verleden, toen wij voor de namen van de bouwstenen de Engelse namen uit CCR hebben toegepast. Bij de verandering in gebruik van zoveel mogelijk Nederlandse namen is de OverdrachtProcedure gelijk gebleven zonder erbij stil te staan dat de OverdrachtVerrichting beter de lading zou dekken.

(Andra Schmohl - 2014-06-23)
Binnen twee andere bouwstenen wordt verwezen naar het roodconcept van OverdrachtProcedure, namelijk: OverdrachtTekstUitslag en OverdrachtPlanOfCare. Omdat verwezen wordt naar het rootconcept (dat al wel Verrichting heet) zal alleen een aanpassing in de definitie nodig zijn. Verder verwacht ik niet direct problemen, echter staat mij er iets van bij dat bewust gekozen is voor de naam OverdrachtProcedure i.p.v. OverdrachtVerrichting. @ Tessa, ik graag jouw feedback als zijnde oorspronkelijk author van de bouwsteen.

(Fred Smeele - 2014-06-18)
Erik, Tessa Kunnen jullie de originele argumentatie tijdens het opstellen van de bouwsteen nog reproduceren waarom we daar toen geen Verrichting van gemaakt hebben ?? Albert-Jan, Andra, Zijn er andere overwegingen, die ik over het hoofd zie ? Wijziging van de naam heeft, neem ik aan, ook andere consequenties, zoals dat de verwijzingen vanuit andere bouwstenen moet worden aangepast.

Resolved
Pinned fields
Click on the next to a field label to start pinning.

Assignee

Reporter

Priority

Created June 17, 2014 at 10:00 PM
Updated July 23, 2024 at 2:24 PM
Resolved September 29, 2022 at 2:03 PM