Uploaded image for project: 'Medicatieproces'
  1. Medicatieproces
  2. MP-524

Engelse vertaling transacties

    Xporter

Details

    • Wijzigingsverzoek
    • Status: In publicatie
    • 2
    • Resolution: Resolved
    • MP9 2.0
    • Ontwerp
    • Hide

      In hoofdstuk 7 tabel 3 in het Engelse FO is de omschrijving van voorschriftsturend aangepast van:
      "Sending verstrekkingsverzoek or request for processing of modifications to medicatieafspraak.

      Naar:
      "Sending a request to dispense medication (verstrekkingsverzoek) or process modifications to medicatieafspraak.

      Show
      In hoofdstuk 7 tabel 3 in het Engelse FO is de omschrijving van voorschriftsturend aangepast van: "Sending verstrekkingsverzoek or request for processing of modifications to medicatieafspraak. Naar: "Sending a request to dispense medication (verstrekkingsverzoek) or process modifications to medicatieafspraak.
    • Nictiz Informatie analist
    • A - 'geen wijziging'
    • Nog in te plannen

    Description

      Ik struikel over de vertaling van voorschrift sturen. In het NL FO staat:

      Sturen verzoek tot medicatieverstrekking van medicatie of verwerking van wijziging in medicatieafspraak

      In het EN FO staat:

      Sending verstrekkingsverzoek or request for processing of modifications to medicatieafspraak.

      Suggestie voor engelse vertaling:

      Sending a request to dispense medication (verstrekkingsverzoek) or process modifications to medicatieafspraak.

       

      Attachments

        Activity

          People

            schuller@nictiz.nl Tim Schuller
            wetering Arianne van de Wetering
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

              Jigit Development

                Branches:
                Pull requests: