[MP-524] Engelse vertaling transacties - Nictiz BITS

Xporter

Classification:
Geen Wijziging
Epic Link:
Overig (/te categoriseren)
Parties involved:

Nictiz Informatie analist
Release notes (NL):

Hide

In hoofdstuk 7 tabel 3 in het Engelse FO is de omschrijving van voorschriftsturend aangepast van:
"Sending verstrekkingsverzoek or request for processing of modifications to medicatieafspraak.

Naar:
"Sending a request to dispense medication (verstrekkingsverzoek) or process modifications to medicatieafspraak.

Show
In hoofdstuk 7 tabel 3 in het Engelse FO is de omschrijving van voorschriftsturend aangepast van: "Sending verstrekkingsverzoek or request for processing of modifications to medicatieafspraak. Naar: "Sending a request to dispense medication (verstrekkingsverzoek) or process modifications to medicatieafspraak.

Ik struikel over de vertaling van voorschrift sturen. In het NL FO staat:

Sturen verzoek tot medicatieverstrekking van medicatie of verwerking van wijziging in medicatieafspraak

In het EN FO staat:

Sending verstrekkingsverzoek or request for processing of modifications to medicatieafspraak.

Suggestie voor engelse vertaling:

Sending a request to dispense medication (verstrekkingsverzoek) or process modifications to medicatieafspraak.